Обсуждение:Красная угроза
Комиссия Овермана[править код]
Может, раздел про Комиссию Овермана выделить в отдельную статью? В англовики есть статья Overman Committee. --DonaldDuck 17:41, 26 апреля 2011 (UTC)
- Не возражаю. Здесь надо оставить пару абзацев с кратким обзором. Роман Скалов 13:31, 27 апреля 2011 (UTC)
"Идуке" это наверняка Эйдук. --DonaldDuck 17:41, 26 апреля 2011 (UTC)
- Вполне возможно. Время и место совпадают. Роман Скалов 13:31, 27 апреля 2011 (UTC)
Red Scare[править код]
Почему переводят как "угроза"? Ведь scare — это испуг, паника, так что Red Scare на самом деле это "красная паника". Понятно, что выражение "Красная угроза" уже устоялось, но, возможно, стоит указать, что буквальный перевод немного отличается. 37.54.86.106 01:40, 15 апреля 2014 (UTC)
Формулировки[править код]
«Красная угроза» (англ. Red Scare) — существовавшая в первой половине XX века антикоммунистическая идеология...
Наверное, всё же не антикоммунистическая идеология так называлась, а центральный постулат этой идеологии. А то нелепо звучит.
...согласно которой Октябрьская революция 1917 года в России могла бы повлечь за собой угрозу наступления мирового коммунизма за счёт своего повтора в других странах.
Октябрьская революция 1917 года в России не "могла бы" повлечь за собой эту угрозу, а бесспорно повлекла. Появилась реальная (или мнимая, но субъективно несомненная) угроза её повторения в других странах. Этой угрозе противодействовали.
--Michael MM (обс.) 07:29, 22 декабря 2017 (UTC)