Обсуждение:Карп, Поэль Меерович

педагогики математики ili matematicheskoe obrazovanie

@Simulacrum заменил математическое образование на педагогику математики. В Вике есть прямо статья Математическое образование, на которую я сослался, но нет педагогики математики. Более того, сам субъект (Александр) называет свою деятельность математичеcким образованием. Зачем Simulacrum упорно меняет, не понимаю. Все это в статье, где главный субъект - 94 летний человек, литератор со стажем, которого зря заставляют волноваться. Не понимаю зачем и почему. Леви Китросский / Продолжить разговор у Леви 04:10, 27 августа 2019 (UTC)

• Да, мне тоже слух режет. Похоже на дурной перевод. Хотя поиск кое-что даёт. Как оказывается, в советской истории это словоупотребление связано исключительно с минским математиком Столяром, но этот термин у нас, слава богу, не прижился, как было указано :

  Термин "педагогика математики" использовал известный ученый-методист А.А.Столяр, но он "не прижился" в научном сообществе

  Ссылку не могу вставить (она в чёрном списке), но источник легко найти по приведённой цитате. — Klemm1 (обс.) 07:11, 27 августа 2019 (UTC)
  • Ну тогда сделайте отдолжение, откатите, пожалуйста, последнюю правку @Simulacrum 'a = Simulacrum к данной статье. Леви Китросский / Продолжить разговор у Леви 07:53, 27 августа 2019 (UTC)
• Да, есть статья в Википедии и вот, что говорится в её преамбуле: «Математическое образование — система подготовки специалистов высшей квалификации для научно-исследовательской и преподавательской работы в области математики и смежных с ней отраслей науки, техники, экономики, промышленности и сельского хозяйства». Вы полагаете, что это то же самое, что педагогика математики — исследование методики преподавания математики детям? (Фуше А. Педагогика математики, Столяр А. А. Педагогика математики: Учебное пособие, Е. Г. Плотникова «Педагогика математики: предмет, содержание, принципы»). Ссылка на имеющуюся в русской википедии статью не имеет смысла, она не о том. В английской википедии нечто иное: In contemporary education, mathematics education is the practice of teaching and learning mathematics, along with the associated scholarly research. — Simulacrum (обс.) 12:58, 27 августа 2019 (UTC)
• Упорно меняю? Собственно я впервые добавил в статью работу сына объекта, Вы её заменили ссылкой на математическое образование и я это вернул. Одно изменение — это упорно? — Simulacrum (обс.) 13:07, 27 августа 2019 (UTC)
  • Что касается А. А. Столяра, то книга Буше с этим названием вышла в 1952 году, а вот как назывался сей предмет ещё несколько ранее: «В настоящее время педагогика математики существует как самостоятельная научная дисциплина» (Труды 1-го Всероссийского съезда преподавателей математики 27 декабря 1911 года); ещё ранее — Мрочек В. Р., Филиппович Ф. В. Педагогика математики. В 2-х тт. М.: Книгоиздательство О. Богдановой, 1910. Меня не шибко беспокоит математическое образование, но ссылка вводит в заблуждение. — Simulacrum (обс.) 13:14, 27 августа 2019 (UTC)
    • Все Ваши примеры и ссылки либо сильно устарели (сейчас так не говорят), либо плохие переводы. Почему бы не применить такое словосочетание: "методика преподавания математики (обучения математике)" или просто "преподавание математики"? Ведь слово "педагогика" именно это и предполагает? И слух не режет, и по смыслу соответствует. — Klemm1 (обс.) 17:33, 27 августа 2019 (UTC)