Обсуждение:Каринское княжество
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нукрат йыре — это на каком языке? и откуда сам термин? --:udm:User:Denis 06:06, 21 февраля 2010 (UTC)
Нукрат Йере на каринском татарском означает Вятская Земля (Нукрат - Вятка; йер- земля)
В Карино татарское население называет село Нухрат, а не Нукрат (источник я сам Каринский татарин). Предлагаю как вариант добавть еще Нухрат. Хотя это возможно специфическое произношение - например слово Кэръ-эн (Коран) у меня в семье произносили как Хэръ-эн.