Обсуждение:Как вам это понравится
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Титул в переводе[править код]
Абсолютно безграмотный перевод титула пьесы ("Как это Вам понравится"). Это для комедийной пьесы! У английского слова Like несколько значений и переводчикам следовало бы почаще заглядывать в словарь. "Как это похоже на вас" - наиболее подходящий вариант перевода для комедийной пьесы сатирического направления.37.9.148.15 13:49, 12 февраля 2017 (UTC)