Обсуждение:Кайдзен
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Друзья, давайте договоримся сразу - общепринятое и наиболее распространенное написание слова "Kaizen" на русском языке - "Кайдзен". В России, в русском языке принято написание именно через "е". Транскрипция верная - через "э", но написание слова вовсе не должно совпадать с его произношением.
Существует менее распространенный вариант "Кайзен" и совсем малораспространенный "кайдзэн" или даже "кайзэн", но они на то и редко встречающиеся, поэтому не стоит ими обозначать целую статью.
В тексте я в который раз исправил "кайдзэн" на верный "кайдзен", но вернуть правильное название статьи - найти не могу. Как это сделать? Pavel Rabunets 09:12, 26 ноября 2010 (UTC)
Статью переименовал в "Кайдзен" Pavel Rabunets 09:18, 26 ноября 2010 (UTC)
- Павел, в Википедии нельзя «договориться», есть то, как слово пишется в авторитетных источниках (в нашем случае — словарях). Добавьте ссылки на экономические словари, или я буду вынужден исправить всё назад. — kf8 20:17, 9 ноября 2012 (UTC)