Обсуждение:Казанова, Джакомо
Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Италия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Италией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Giacomo Casanova (версия № 524110124) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | 21-24 февраля 2013 года сведения из статьи «Казанова, Джакомо» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Все слышали про Казанову, но мемуары его в России мало кто читал». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Проблемы с именем[править код]
Очевидно, имя в русской транскрипции не совпадает с итальянским оригиналом в скобках:
Джованни Джакомо vs. Джакомо Джироламо (Giacomo Girolamo)
Ни в английской, ни в итальянской Википедии имя «Джованни» не встречается, а фигурирует он там как Giacomo Girolamo.
С другой стороны, в БСЭ (третье издание, 1973, том 11, стр. 137) он значится как Джованни Джакомо.
Так как же его звали?
Hoshea 12:24, 26 июня 2008 (UTC)