Обсуждение:Кавана, Кейти
Передача имени[править код]
В русскоязычных источниках персоналия практически не упоминается. Вариант Кэйти Кавано находится только в Википедии. Подтверждение того, что фамилия читается с ударением на последний слог, найти не удалось. Единственное найденное видео, где Katy Cavanagh называют по имени: [1]. Судя по нему, фамилия произносится традиционно, с ударением на первый слог: [ˈkeɪti ˈkævənə]. По правилам транскрипции на русский имя должно передаваться как Кейти Кавана или Кейти Кэвана. Так как не удалось найти видео, где она произносит имя сама, а фамилия Cavanagh теоретически может произноситься и с ударением на второй слог (тогда будет Кейти Кавэна), при передаче считаю разумным использовать распространенный компромиссный вариант Кавана. Fosforo 20:50, 19 апреля 2015 (UTC)