Обсуждение:Зеглер, Рэйчел
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Rachel Zegler из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на январь и февраль 2022 года |
"Академия электрика"
[править код]Меня немного смущает описание учебного заведения среднего звена, точнее, как его перевели на русский язык. Я высоко ценю труд переводчиков, но неужели нельзя было выполнить перевод на русский язык так, чтобы название учебного заведения не напоминало тонкий троллинг. Я сама действующий русскоязычный интернет-тролль, поэтому понимаю о чём говорю. Необходимо изменить название школы в переводе на русский язык, чтобы оно не вызывало двусмысленных ассоциаций. 193.42.123.242 08:24, 10 мая 2023 (UTC)
- Всё намного проще, это гугл-перевод статьи английской Википедии, см. также ВП:ПЕРСТ о проблеме. Подправил это место, правьте смело Proeksad (обс.) 19:49, 12 мая 2023 (UTC)