Обсуждение:Задача о падающей кошке

Картинка

Вот еще бы кто-то русифицировал слова на ней. Цавдом (обс.) 16:56, 13 января 2020 (UTC)

Радемакер и тер Бра(а)к

Шведские ли они исследователи? Здесь написано, что нидерландские (Dutch). Фамилия ter Braak так и похожа на нидерландскую; и в этом случае правильнее тер Брак (удвоенная нид. → одинарная русская; ср. Гус Хиддинк, а не Гуус). — Postoronniy-13 (обс.) 19:42, 13 января 2020 (UTC)

Возможно, что и так. Сейчас уже точно не помню, но скорее всего я ориентировался на то, что их статья была опубликована в журнале, издававшемся по ту пору в Стокгольме, на немецком языке. Сейчас, однако, читаю, что с самого начала с этим журналом сотрудничало много нидерландских учёных. Если есть уверенность в источнике - правьте смело. Цавдом (обс.) 22:36, 13 января 2020 (UTC)

Доп.: [1], [2]. Сейчас исправлю. — Postoronniy-13 (обс.) 05:38, 14 января 2020 (UTC)