Обсуждение:Джняна
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 16 мая 2008 года. Старое название Гьяна было изменено на новое: Джняна. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Вообще-то я привык встречать в переводах с санскрита именно джняна. Гьяна - это произношение на хинди? Может быть, следует переименовать.--Chronicler 11:17, 14 апреля 2008 (UTC)
- Правильное произношение на санскрите — гьяна. Термины «гьяна» и «джняна» используется примерно равномерно согласно Google. Я против переименования. Ilya Mauter 11:29, 14 апреля 2008 (UTC)
- Гы. Ilya Mauter несколькими месяцами позже в другом месте утверждает обратное: "Вопрос сложный. Как гьяна и ягья, так и джняна и яджня — неправильные варианты произношения санскрита. Но это единственные два варианта, которые существуют в русском языке и из которых мы можем выбирать. Ilya Mauter 21:11, 9 июня 2008". Buguldey 22:23, 28 августа 2011 (UTC)
- В смысле j произносится так во всех позициях или только перед носовым звуком? Поясните.--Chronicler 11:32, 14 апреля 2008 (UTC)
- Это пример соединённых согласных, которые всегда призносятся как gya. Ilya Mauter 13:36, 25 апреля 2008 (UTC)