Обсуждение:Декаль
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Деколь[править код]
Господа, в чём отличие от статьи Деколь с примерно одинаковым содержанием? Думается мне, стоит собрать одну, но структурированную и полную, попутно прибрав разговорные вставки, приведя к энциклопедическому стилю, как положено. Кто в теме технологий — ваша помощь будет не лишней! --SkyStranger (обс.) 22:27, 6 января 2017 (UTC)
- Поправил по мере возможности: ту Деколь переименовал в Деколь (керамика) и привязал к интервики en:Ceramic decal. А Деколь сделал перенаправлением сюда, на Декаль, как на более общую статью. И к Декаль привязал интервики en:Decal. ←A.M.Vachin 17:42, 23 мая 2017 (UTC)
- Спасибо за помощь! Но я всё равно не понимаю разницы: что там «Деко́ль (англ. Decal) — технология нанесения изображения», что тут «Дека́ль (англ. decal) — „переводная картинка“, метод непрямой печати изображений». И английское происхождение термина вызывает сомнения, ибо прямо дальше по тексту идёт отсылка (тоже внимание, какому же в итоге?) ко французскому «décalcomanie» или же «décalcuer» (авторское название), то есть как-то несогласовано выходит. Также стоит обратить внимание, что Декаль имеет массу переводов, а Деколь только на англ., возможно, там тоже имеет место несогласованность. Я всё же склоняюсь к тому, чтобы объединить эти статьи, если нет иных поводов для явного существования обеих. А пока что на мой скромный взгляд любопытствующего неспециалиста звучит как одно и то же.