Обсуждение:Голубой район

когда построен-то? --Tpyvvikky (обс) 23:20, 1 ноября 2016 (UTC)

Голубая зона vs Голубой район

Я взяла на себя смелость сделать переименование "Голубая зона" -> "Голубой район". По-английски эта территория называется "Blue Area", и как я вижу, официального русскоязычного названия не имеет. Статья является переводом англоязычного аналога, так что нам позволена небольшая свобода подбирать слова из синонимов. С другой стороны, выражение "голубая зона" является прямым и безальтернативный аналогом английского термина Blue Zone, которым обозначаются районы компактного проживания долгожителей по всему земному шару. Именно в этом качестве термин "голубая зона" уже хорошо распространён в рунете (поисковик в помощь). Использование того же самого термина для обозначения района Исламабада ведёт к путанице, и по возможности это дело лучше бы как-то разрулить. — Lady3mlnm (обс.) 04:45, 20 мая 2021 (UTC)