Обсуждение:Главный комплекс гистосовместимости
Проект «Микробиология и иммунология» (уровень IV, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Микробиология и иммунология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с микробиология. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Экспериментальный артефакт
[править код]Не мог бы кто-то пояснить, что это такое? "Изучение свойств и функций продуктов генов МНС показало, что отторжение трансплантанта организмом при несовпадении их МНС является экспериментальным артефактом, маскирующим истинную функцию МНС — презентацию антигена лимфоцитам для распознавания и удаления собственных измененных клеток." Вообще, разве преамбула не должна быть понятна без привлечения терминов, на которые даже ссылок не даётся? Похоже, это слишком прямая калька с английского и понятне будет перевести как "побочный эффект" Dron007 (обс.) 00:44, 4 ноября 2021 (UTC)
- "побочный эффект" слишком коррелирует с медициной. "Эмпирический эффект" или "эмпирическая закономерность" наверное звучит менее калькировано. Halfcookie (обс.) 09:40, 27 октября 2022 (UTC)