Обсуждение:Галле, Эмиль

Гогунец Марина 10:05, 12 августа 2010 (UTC)Пользовался техникой «лунного света»: подкраска оксидами кобальта, придающими стеклу сапфировый оттенок, создавал произведения из многослойного стекла (обработанного красителями, кислотой и резьбой) — с поверхностью, напоминающей камеи из прозрачного камня. Варьируя методы работы с горячей массой, вводя в фактуру фольгу, пузырьки воздуха и нарочитые трещинки, получал, если воспользоваться его собственным термином, «стеклянные маркетри». В орнаментах Галле доминировали мотивы трав, цветов, фруктов и насекомых.

Галле о терминах

Ни в коем случае нельзя называть Галле дизайнером. Это вопиющая ошибка! Ведь столько об этом написано. Термин "дизайн" имеет разную историческую семантику в англоязычной и российской традициях. Там это "рисование, проектирование, сочинение" в самом широком значении, у нас - только особый род профессиональной деятельности, связанный (изначально) с промышленным (а не кустарным и не мануфактурным) производством, только с конца 19 века. Прямой перевод с английского недопустим — Capitolium4025 (обс.) 05:39, 3 марта 2020 (UTC)