Обсуждение:Всемирная туристская организация
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была предложена к переименованию в Всемирная Туристская Организация 24 июля 2012 года. В результате обсуждения было решено оставить название Всемирная туристская организация без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Туристская или туристическая?[править код]
Согласно разъяснениям Грамоты.Ру применение паронимов «туристский» и «туристический» имеет отличия, и в отношении организаций должно употребляться только прилагательное «туристический». То есть должна быть Всемирная туристическая организация. Вероятно, на русском сайте ООН не знают об этом правиле. --217.197.250.147 19:43, 3 сентября 2014 (UTC)
- «Всемирная туристская организация ЮНВТО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций». Как есть на официальном сайте организации, так и должна называться статья.--Korvatunturi (обс) 10:53, 4 сентября 2014 (UTC)
- На оф.сайте - World Tourism Organization (UNWTO), русский раздел его - такая каша из недопереведённых публикаций (пройдите по сайту, и сами увидите). На этом фоне авторитетность перевода - под сомнением, и (я сделаю повтор) переводчики сайта могут не знать упомянутые мною языковые особенности. --217.197.250.147 22:24, 4 сентября 2014 (UTC)
- Официальный сайт международной организации ООН на русском языке является неопровержимым АИ вне зависимости от того, что вы думаете по этому поводу. Если организация называет себя «Вася», Википедия не имеет никакого права называть её «Петя».--Korvatunturi (обс) 09:19, 5 сентября 2014 (UTC)
- На оф.сайте - World Tourism Organization (UNWTO), русский раздел его - такая каша из недопереведённых публикаций (пройдите по сайту, и сами увидите). На этом фоне авторитетность перевода - под сомнением, и (я сделаю повтор) переводчики сайта могут не знать упомянутые мною языковые особенности. --217.197.250.147 22:24, 4 сентября 2014 (UTC)