Обсуждение:Возвращение героя
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Сюжет[править код]
Откуда, извините, такой бредовый текст о сюжете? Только что смотрел фильм, всё довольно сильно отличается. -- Kitaets 17:50, 20 февраля 2013 (UTC) Всё в порядке, поправили совместными усилиями. -- Kitaets 11:48, 4 марта 2013 (UTC)
В оригинале Арнольд говорит:"Я-шериф". Так что не совсем отсылка. 37.215.151.14 11:58, 27 сентября 2015 (UTC)
Пулемёт[править код]
"Динкам соглашается помочь в обмен на получение значка помощника шерифа. Он делится с полицейскими эксклюзивными экспонатами из своего музея, в частности, пулемётом «Максим»." — не совсем: "Lewis Dinkum: Vicky? She's my little Nazi-killer. 1939 Vickers gun. My little crazy bitch." — т.е. Виккерс (пулемёт) — английский вариант Максима. Конечно, то, что этот "Максим" — русский — отсебятина переводчиков. TvM 128.69.157.247 17:59, 14 августа 2020 (UTC)