Обсуждение:Вильнюс/Архив/2020

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Очень забавно

Интересная разница между русской и английской версией статьи о Вильнюсе: момент оккупации советами в русской версии и жизни города после ссср специально не переведен в русской версии? — Эта реплика добавлена с IP 195.91.212.6 (о)

• Не переведён откуда? — Schrike (обс.) 06:06, 23 февраля 2020 (UTC)
  1. Как я понимаю, аноним сетует про отсутствие какого либо упоминания LTDF (сравните с абзацем в енвики, начинающемся с In 1944, after the Nazis suffered losses in the Eastern Front and the Red Army was approaching, the Lithuanian Territorial Defense Force (LTDF)...). Учитывая то, когда немцы расформировали окончательно этот отряд, столкновения его с Армией Крайовой за два месяца до Вильнюсской операции вряд ли существенно повлияли на основную часть боевых действий в этом регионе, и я затрудняюсь сказать, стоит ли его судьба упоминания в этом контексте. Qkowlew (обс.) 15:50, 23 февраля 2020 (UTC)
  2. Ну и слово "освобождён", наверное, жжёт ему взгляд. Qkowlew (обс.) 15:39, 23 февраля 2020 (UTC)

Название города во времена ВКЛ

По поводу этой правки. Город был основан во времена Великого княжества Литовского, когда государственным языком был западнорусский. Назван «Вїлнѧ», и более 400 лет так назывался. Почему же первое название города (з.-рус. Вїлнѧ) удалено из преамбулы? Коллега Wonomatr, можете пояснить? —Лобачев Владимир (обс.) 04:20, 20 сентября 2020 (UTC)

• А почему оно там должно быть? В Википедии нет практики выносить в преамбулу написание городов на западнорусском или древнерусском языках. Можете указать в разделе "История" с указанием АИ. Wonomatr (обс.) 10:52, 22 сентября 2020 (UTC)