Обсуждение:Ванейгем, Рауль

Фамилия

Почему Ванейгем-то?

Vaneigem — это же Ванейжем.

И звучит так: https://forvo.com/search/Vaneigem.

И Французско-русская практическая транскрипция говорит вполне однозначно.

Мне кажется, что ошибочное написание устоялось из-за того, что переводили его книжку с английского издания. Кстати, перевод ужасный.

Может быть, имеет смысл хотя бы сноску сделать, как это принято в аналогичных случаях в ВП? Evilfreethinker (обс.) 12:28, 3 февраля 2024 (UTC)