Обсуждение:Бейтсон, Грегори
Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Социология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Социология. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Цитата Бейтсона[править код]
Хорошая цитата была. По какой причине удалили? Если сомневаетесь в достоверности приведу в оригинале из более нового издания:
The mental world—the mind—the world of information processing—is not limited by the skin.
— Bateson, Gregory. Steps to an ecology of mind. Jason Aronson Inc. Northvale, New Jersey London 1987, p.322
и вполне адекватный перевод " психический мир - разум - мир информационных процессов - не ограничен кожей"--Курлович 20:39, 29 октября 2011 (UTC)
- Нашел цитату. Вопрос снимается.--Курлович 20:42, 29 октября 2011 (UTC)
- Если будет много цитат, то есть смысл подумать о том, чтобы перенести их в викицитатник. Скажите, а вот это вчсказывание его: "все, что стоит на пути информации,будет сметяно"?— redBoston (о) 21:37, 29 октября 2011 (UTC)
- Если бы была ссылка на источник еще можно было посмотреть. А так я не большой специалист по Бейтсону и сказать не могу.--Курлович 21:41, 29 октября 2011 (UTC)
- Если будет много цитат, то есть смысл подумать о том, чтобы перенести их в викицитатник. Скажите, а вот это вчсказывание его: "все, что стоит на пути информации,будет сметяно"?— redBoston (о) 21:37, 29 октября 2011 (UTC)
- Насчёт первой цитаты ("Психический мир — разум..."): я просто заменил перевод на "официальный" из русского издания и перенёс цитату в другое место; ну, вы и сами уже нашли. Насчёт вопроса об авторстве второй ("Все, что стоит на пути информации...") — по крайней мере в "Шагах к экологии разума" её не видно.--Zofo 20:01, 30 октября 2011 (UTC)