Обсуждение:Баттута (музыка)

Происхождение термина

В итальянской энциклопедии нет статьи о таком предмете — есть статья it:Misura (musica), но она о другом. В it:Bacchetta del direttore d'orchestra слово batutta не используется.

Прошу знатоков пояснить, есть ли такой термин?

Y~ruwiki (обс) 15:33, 24 июня 2016 (UTC)

Я не знаток, но автор этой статьи, так что отвечу для начала я. Происхождение термина, действительно, темное. Меня очень удивило, что он отсутствует в источниках на итальянском и на других европейских языках — точнее, присутствует, но только в значении «удар» или «такт». Однако русскоязычные источники, в том числе вполне уважаемые (БЭС «Музыка» под ред. Келдыша), его приводят. Такое ощущение, что на других языках, как это ни странно, вообще нет отдельного термина для этой штуки. Хотя вот откопала немецкоязычный словарь музыкальных терминов, где единственным значением для слова battuta указывается именно «дирижерская палочка». --Lumaca (обс) 18:00, 24 июня 2016 (UTC)

Если отталкиваться от Жана-Батиста Люлли, то в разных виках о нем пишут следующее:

• en:Jean-Baptiste_Lully - Lully died from gangrene, having struck his foot with his long conducting staff during a performance of his Te Deum to celebrate Louis XIV's`
• fr:Jean-Baptiste Lully - Lully, d'un tempérament explosif, s'emporta et se frappa violemment un orteil avec son « bâton de direction », longue et lourde canne surmontée de rubans et d'un pommeau richement orné, servant à l'époque pour battre la mesure en frappant le sol
• it:Jean-Baptiste Lully - L'8 gennaio del 1687 stava provando il Te Deum – da lui scritto dieci anni prima – per farlo eseguire come ringraziamento della recente guarigione del re, quando si ferì, battendo violentemente sul piede con il pesante bastone di metallo usato per segnare il tempo.

Y~ruwiki (обс.) 08:09, 14 февраля 2017 (UTC)