Обсуждение:Афис (аэродром)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Авиация» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Авиация», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с авиацией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
↓
Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу
Переименовать[править код]
Дамы и господа, я попробовал отыскать хоть где-нибудь название Афис для аэродрома, его нет нигде, даже в арабских источниках. Везде аэродром назван Тефтеназ, вероятно, что Афис - чисто военное название среди армии РФ, но это название вводит в заблуждение т.к. не является ни распространённым, ни общепринятым. Mikhail Acurvasov (обс.) 11:21, 6 мая 2024 (UTC)
- Возможно, Афис (Afs (Q6534234)) это ближайшее село к югу от авиабазы. Неизвестно есть ли возле него какой-либо аэродром отличный от описываемого в статье. В статье про город Тафтаназ есть источники на название авиабазы с тремя буквами "а". В самой же статье про авиабазу нет ни одного русскоязычного источника. — nyuhn (обс.) 03:42, 7 мая 2024 (UTC)
- Да, село есть, но оно самое дальнее из ближайших, если можно так сказать. Однако в селе Афис (Afes) нет аэропорт. ''В статье про город Тафтаназ есть источники на название авиабазы с тремя буквами "а".'' Это и есть Т''а''фт''а''н''а''з, просто в русскоязычных источниках прижилось название Тефтеназ. К сожалению т.к. аэродром Сирийский, то русскоязычных источников о аэродроме практически нет, большинство из них просто повторяют Вики. Mikhail Acurvasov (обс.) 07:30, 8 мая 2024 (UTC)
- «В русскоязычных источниках прижилось название Тефтеназ.» В каких именно источниках? Прижилось ли? Я встречаю и то, и то написание в русскоязычных источниках. Просто если выбрать название «Тефтеназ», то придётся переименовывать 3 статьи, вместо одной. Вижу, как минимум, 2 источника, созданных до появления статей на вики (2012), с тремя буквами "а" (транслит с английского).
Тефтеназ: Карта Генштаба 1983 года, РИА
Тафтаназ: 3 книги, Яндекс Карты, Google Maps, Вести NEWSru
В ходе поиска я также выяснил, что Афис (قاعدة عفيص الجوية) это [официальное?] название турецкой военной базы (с 2020) на месте аэродрома Тафтаназ [1] [2] OSM, к селу отношение не имеет. — nyuhn (обс.) 03:09, 9 мая 2024 (UTC)- Спасибо за разъяснение, я положился на прошлого составителя статьи в вопросе названия и, когда проверял название ''Тефтеназ'' увидел несколько статей, [3] [4] где также было использовано название ''Тефтеназ'', наверняка взято из первоначальной статьи на Википедии. Действительно название Тафтаназ гораздо более распространено.
- В связи с этим переименование следует проводить в Тафтаназ. Афис, в источнике, который вы привели [5], и правда указывается как название турецкой базы, а аэродром всё также остаётся Тафтаназом. В свете этого, наверное, название статьи следует делать "Тафтаназ (аэродром)". Mikhail Acurvasov (обс.) 06:45, 9 мая 2024 (UTC)
- «В русскоязычных источниках прижилось название Тефтеназ.» В каких именно источниках? Прижилось ли? Я встречаю и то, и то написание в русскоязычных источниках. Просто если выбрать название «Тефтеназ», то придётся переименовывать 3 статьи, вместо одной. Вижу, как минимум, 2 источника, созданных до появления статей на вики (2012), с тремя буквами "а" (транслит с английского).
- Да, село есть, но оно самое дальнее из ближайших, если можно так сказать. Однако в селе Афис (Afes) нет аэропорт. ''В статье про город Тафтаназ есть источники на название авиабазы с тремя буквами "а".'' Это и есть Т''а''фт''а''н''а''з, просто в русскоязычных источниках прижилось название Тефтеназ. К сожалению т.к. аэродром Сирийский, то русскоязычных источников о аэродроме практически нет, большинство из них просто повторяют Вики. Mikhail Acurvasov (обс.) 07:30, 8 мая 2024 (UTC)