Обсуждение:Албанский лек

1 валютный лек

"Банкнота в 1 валютный лек была напечатана, но в обращение не выпущена. Эти банкноты находились в обращении всего один год и вскоре были заменены банкнотами образца 1992 года". -- Так "не выпущена в обращение" или "находилась в обращении 1 год"? Или второе предложение относится к более крупным номиналам? --Kalashnov 20:39, 9 октября 2011 (UTC)

• Изменил. 10 и 50 леков были в обращении 1 год, 1 лек не выпущен в обращение. Gipoza 21:03, 9 октября 2011 (UTC)

1926 или 1947

У нас написано, что лек стал национальной валютой Албании в 1947 году. До этого (с 1926 года) он был второстепенной при албанском золотом франке валютой. Сами албанцы пишут, что это национальная валюта с 1926 года (сайт Банка Албании, как на зло, лежит). Англовики мягко уходит от вопроса, какая валюта была главной, а какая второстепенной -- лек или франк. Фенглер и Зограф единодушны: второстепенный -- лек, главный -- франк. Оформление банкноты "5 леков - 1 франк" говорит об обратном: главный -- лек, а франк -- это что-то типа нашего червонца. Состав номиналов 1926 года подтверждает эту мысль: 1 лек = 100 киндаров лека; 1 франк = 5 леков, разменные монеты для него не выпускаются. Сами франки выпускаются из золота и серебра, что скорее говорит о том, что они предназначены для накоплений и сбережений, а не для повседневных расчетов. Предлагаю поискать ответ на этот вопрос, а пока последовать примеру енвики и уйти в преамбуле от четкого указания года введения или сделать это мягче и/или полнее. --Kalashnov 21:40, 1 июня 2012 (UTC)

Нашёл албанскую книжку, которую скачивал с сайта банка. Законом 1925 года основной единицей объявлен франк: «Si njësi monetare zyrtare u caktua frangu ar. Monedha jonë kishte nënfishat e saj (leku, qindarka 1 franga ar ishte baraz me 5 lek dhe 100 qindarka) dhe shumëfishat e saj 5,20 dhe 100 franga ar». Gipoza 16:35, 2 июня 2012 (UTC)

Думаю, стоит дождаться, когда сайт Банка Албании починят. И там перепроверить. --Kalashnov 20:00, 2 июня 2012 (UTC)

Сайт Банка Албании починили. Там написано : The circulation of the first Albanian currency unit took place in February 1926. The gold franc was set out as the official monetary unit. Our currency had its subdivisions (Lek, cents, 1 gold franc equated to 5 Lek and 100 cents) and its manifolds (5, 20 and 100 gold francs). Вопрос снят. Однако хотел бы обратить внимание на то, что в 1926 году не было деления лека на 100 киндаров. --Kalashnov 09:01, 4 июня 2012 (UTC)

Английский текст - явный перевод из албанской книжки, содержание совпадает. Вечером попробую поискать в книжке, когда (и зачем?) появилась киндар лека. Gipoza 09:56, 4 июня 2012 (UTC)

Не понятно... Вроде собирались делить франк на киндары, но в 1926 выпустили киндар леку (две монеты тиражом ок. 500 тыс), и только в 1935 - киндар ар (тоже две монеты, тираж значительно больше). Gipoza 17:32, 4 июня 2012 (UTC)

Жаль, конечно, что столь ценный источник на албанском языке. Пока создается впечатление, что сначала хотели выпустить франк, потом вдруг решили выпустить лек (этот странный выпуск банкноты "1 франк -- 5 леков" на десять дней, поддержанный полным комплектом разменных монет для него), потом опять передумали и решили базовой единицей сделать все же франк. --Kalashnov 07:47, 5 июня 2012 (UTC)