Обсуждение:Акамбэ
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Akanbe из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод — частичный и не дословный. |
 | Эта статья была создана в Инкубаторе Статья была создана одним из начинающих авторов в Инкубаторе и по результатам обсуждения участниками проекта перенесена в основное пространство. |
Здесь были написаны замечания, но раз статья не в инкубаторе, то они, скорее всего, не актуальны. AJZBot 15:46, 19 июня 2014 (UTC)
Просьба о помощи[править код]
Вы поставили шаблон с просьбой о помощи, но не указали, что вам непонятно, или в чем конкретно нужно помочь. В сообщении робота выше выделенные синим слова ведут на соответствующие страницы правил и руководств Википедии. Пожалуйста, внимательно прочтите их. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, задайте их на этой странице.
- Касательно категорий
- категория «Япония» избыточна, так как категория «Японская эстетика» является ее подкатегорией и целиком включена в нее. Я также думаю, что категория «Японская эстетика» в данном случае неверна, вместо нее больше подойдет категория «Культура Японии», как в статьях из других разделов Википедии (en:Akanbe, es:Akanbe, fr:Akanbe, pt:Akanbe). Вот вам, кстати, полезный рецепт, как выбирать правильные категории — посмотреть, какие категории стоят в иноязычных статьях Википедии на ту же тему. Вам сразу станет очевидно, что статью еще следует включить в категорию «Жесты». Некоторые разделы, в том числе ja:あかんべえ, включают эту статью еще и в категорию «Юмор», но это мне из текста статьи совсем не очевидно. Вы лучше знакомы с темой, вам и решать. Я также перенес категории вниз статьи, а шаблон — вверх. Это не ошибка, но так здесь принято.
- Касательно объема статьи
- Те же указанные выше статьи иноязычных разделов Википедии, а также приведенные в них ссылки на источники, можно использовать, чтобы добавить информацию в статью и снять претензию робота к малому объему текста.
- --Shruggy 12:52, 20 июня 2014 (UTC)
>Вы поставили шаблон с просьбой о помощи, но не указали, что вам непонятно, или в чем конкретно нужно помочь. Я не совсем разобрался, где именно нужно было указать эту информацию - внутри тега или простым текстом в статье. Также мне не совсем ясно, как осуществляется комментирование в "обсуждении" - надеюсь, что добавление моего текста здесь будет у вас отображаться.
В рекомендациях по объёму статьи указано, что если предмет статьи узок по определению, то объём может быть небольшим. Я считаю, что это как раз мой случай, и предмет раскрыт достаточно для его полного понимания.
Есть несколько моментов:
- Нужно ли указывать, что статья была переведена, если значительная её часть была взята из аналогичной иноязычной статьи, но перевод не дословный?
- Необходимо указывать ссылку на источник после первого обращения к нему или после последнего, если информация находится в разных разделах?
- Допустимо ли написание "Российская Федерация" или необходимо писать "Россия"?
- Насколько я понял, у меня пока нет полномочий для добавления на викисклад изображений. Хочу попросить кого-нибудь из более опытных участников помочь с этим. Например, это изображение: http://www.naruto2.com/images/Glossary/Akanbe01.jpg. Если оно допустимо правилами.
Заранее спасибо. Araido 14:01, 20 июня 2014 (UTC)
- Да, указывать источник перевода необходимо. В шаблоне {{переведенная статья}} (он же {{translated}}) предусмотрено место для комментария. Шаблон ставится на страницу обсуждения статьи, где мы сейчас и находимся. Я его поставил вверху страницы, при этом в качестве языка указал en, в качестве комментария написал Перевод — частичный и не дословный. Можете заменить это на что-то более подходящее.
- Процитирую из Википедия:Сноски:Вам стало понятнее? Мне — нет. В общем, ставьте оба раза. Чтобы не выписывать дважды одинаковый текст сноски, воспользуйтесь
Знак сноски ставится непосредственно после слова или словосочетания, к которому он относится. Знак сноски ставится в конце предложения, к которому относится примечание или которым оканчивается поясняемый данным примечанием текст. При соблюдении правила необходимо брать во внимание контекст
<ref name=""></ref>
. Параметр name="" позволяет задать источнику короткий идентификатор и при дальнейших ссылках указывать только его:<ref name="" />
. Например, первый раз <ref name="ann">http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?id=87</ref>, а дальше просто <ref name="ann" />. - Россия или Российская Федерация — без разницы. Я бы написал Россия, просто потому, что это короче.
- Загружать файлы в Википедию могут только участники, зарегистрированные как минимум 14 дней назад и внёсшие как минимум 20 правок. Вы зарегистрировались еще в мае, но у вас пока недостаточно правок. Я, к сожалению, плохо разбираюсь в авторских правах, а при загрузке файлов важно указывать правильную лицензию. Задайте вопрос на форуме. Кто-нибудь обязательно поможет.
- Я не совсем разобрался, где именно нужно было указать эту информацию - внутри тега или простым текстом в статье. Ни там, ни там, а вот прямо здесь — на странице обсуждения статьи. Там наверху есть вкладка Добавить тему.
- --Shruggy 15:03, 20 июня 2014 (UTC)