Матрайский диалект
| Матрайский диалект | |
|---|---|
| Страны |
 Россия |
| Регионы |
 Нижегородская область |
| Статус | мёртвый язык |
| Классификация | |
| Письменность | кириллица |
Матрайский язык — сельский территориальный микроязык, относящийся к ветвям офенского языка и объединяющий сёла Красное, Васильев Враг и Кичанзино Арзамасского района Нижегородской области[1]. В настоящее время данный язык почти не используется, но старожилы ещё помнят о его существовании.
Точное время возникновения матрайского языка неизвестно, но упоминания о нём в народе встречаются ещё в начале XVII века, когда он широко был распространён. Также известно о существовании устного народного творчества с использованием матрайского языка (песни, частушки).
История
[править | править код]Земли, на которых был распространён матрайский язык, были заселены русскими, мордвой и марийцами.
На месте, где сейчас располагается село Красное, два мордовских купца основали мануфактуру по изготовлению красного сукна. По этой же причине селению и было дано название — Красное. Рабочими на заводе было бедное мордовское население и русские переселенцы. После смерти купцов мануфактура перестала существовать, а часть рабочих осела в этих местах и стала заниматься сельским хозяйством, кустарным производством изделий из шерсти: валенок, стелек, варежек, шляп и пр. Работа по валянию шерсти была неподъёмно-тяжёлой, мастерство этого производства передавалось от поколения к поколению и требовало усердного труда. Для скрытого общения между собой, в том числе и за пределами своего села (например: при продаже своей продукции на базаре), передачи тонкостей производства, селяне стали использовать особый язык, назывался он «матрайским». Отсюда и пошло название жителей данных сёл — «матраи». Упоминание о валяльном производстве в сёлах Красное и Васильев Враг можно встретить в трудах В. И. Ленина Полное собрание сочинений. В 55-ти т, том 3. «Развитие капитализма в России» Глава 6: «Небезинтересно отметить особый жаргон красносельцев, это характерная черта территориальной замкнутости, свойственной мануфактуре… в Красном селе фабрики по-матрайски называются поварнями».
Примечания
[править | править код]- ↑ В.А. Каляев. Матраи - кто они? Журнал17| Журнал Нижегородский музей | Музей ННГУ. www.museum.unn.ru. Дата обращения: 30 октября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
Литература
[править | править код]- Василий Бондалетов. В.И. Даль и тайные языки в России. — ЛитРес, 2015-03-03. — 456 с. — ISBN 9785457400825.
- М. Н. Приемышева, Институт лингвистических исследований (Академия наук СССР). Тайные и условные языки в России XIX в: Монография. — Нестор-История, 2009. — 464 с. — ISBN 9785981874390.
- Мельников-Печерский П. И. Очерки поповщины. — Directmedia, 2015-03-24. — 450 с. — ISBN 9785447532062.