Ла (клинопись)
| Знак клинописи ла | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𒆷 | ||||||||||||
|
Изображения
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | cuneiform sign la | |||||||||||
| Юникод | U+121B7 | |||||||||||
| HTML-код |
𒆷 или 𒆷 |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x121B7 | |||||||||||
| URL-код | %F0%92%86%B7 | |||||||||||
.jpg)
Ла (𒆷, la) — знак шумеро-аккадской клинописи, обозначавший слог [la] и, предположительно, заимствованный в древнеперсидскую клинопись.
Шумеро-аккадская клинопись[править | править код]
Встречается в эпосе о Гильгамеше, где также использовался в качестве шумерограммы[англ.] (в этом случае передаётся как LA). Широко использовался в Амарнском архиве.
В эпосе о Гильгамеше встречается 348 раз в качестве слогового знака и 5 — в качестве шумерограммы[1].
Древнеперсидская клинопись[править | править код]
| Знак древнеперсидской клинописи ла | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐎾 | ||||||||||||
|
Изображение
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | old persian sign la | |||||||||||
| Юникод | U+103BE | |||||||||||
| HTML-код |
𐎾 или 𐎾 |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x103BE | |||||||||||
| URL-код | %F0%90%8E%BE | |||||||||||
Ла (𐎾, lᵃ) — единственный знак древнеперсидской клинописи, имеющий шумеро-аккадское происхождение[2]. Обозначал звук [l], а также слоги [la] и [laː][3].
Форма знака очень близка к форме la в поздневавилонской клинописи и эламской клинописи державы Ахеменидов, что вкупе с идентичным звуковым значением и указывает на его заимствованное происхождение[4].
В исконно древнеперсидских словах и ассимилированных заимствованиях праиндоевропейский *l перешёл в /r/. По этой причине звук /l/ присутствовал только в четырёх редкоиспользуемых заимствованиях: Haldita (армянское имя), Labanāna (хребет Ливан), Dubāla (район Вавилонии) и Izalā (район Ассирии)[5][6]. В Бехистунской надписи, содержащей более 20 200 фонем, /l/ встречается только три раза[3].
Знак состоит из двух параллельных левосторонних клиньев, к которым добавлены ещё два дополнительных[7].
Впервые знак был выделен Генри Роулинсоном, однако он предполагал, что этот знак обозначает некий носовой согласный и передавал его как ña или ñ[8][9]. 𐎾 был впервые идентифицирован как l Юлиусом Оппертом в 1851 году[10]. Впрочем, сам он считал такую транслитерацию знака лишь гипотетической и допускал, что на самом деле он представляет собой повреждённый 𐎼 r[11].
Кодировка[править | править код]
Шумеро-аккадский знак ла был добавлен в Юникод в версии 5.0 в блок «Клинопись[англ.]» (англ. Cuneiform) под шестнадцатеричным кодом U+121B7[12].
Древнеперсидский знак ла был добавлен в Юникод в версии 4.1 в блок «Древнеперсидское письмо[англ.]» (англ. Old Persian) под шестнадцатеричным кодом U+103BE[13].
Примечания[править | править код]
- ↑ Parpola, 1997, p. 155.
- ↑ Daniels, 1996, p. 134.
- ↑ 1 2 Paper, 1956, p. 26.
- ↑ Paper, 1956, p. 24—25.
- ↑ Paper, 1956, p. 24.
- ↑ Kent, 1950, p. 38.
- ↑ Windfuhr, 1970, p. 122—123.
- ↑ Pope, 1975, p. 108—109.
- ↑ Rawlinson, 1846, p. 134—136.
- ↑ Kent, 1950, p. 11.
- ↑ Oppert, 1851, p. 151—152.
- ↑ Cuneiform. Range: 12000–123FF. The Unicode Standard, Version 5.0. Дата обращения: 6 апреля 2024.
- ↑ Old Persian. Range: 103A0–103DF. The Unicode Standard, Version 4.1. Дата обращения: 6 апреля 2024.
Литература[править | править код]
- Moran, William L. The Amarna Letters. — Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. — P. 393. — ISBN 0-8018-6715-0.
- Parpola, Simo. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh: Cuneiform Text, Transliteration, Glossary, Indices and Sign List. — 1997. — P. 165. — ISBN 0-8018-6715-0.
- Gelb, I. J. Old Akkadian Writing and Grammar. — Chicago : The University of Chicago Press, 1961. — P. 55.
- Borger, Rykle. Assyrisch-babylonische Zeichenliste. — Verlag Butzon & Bercker Kevelaer, 1978. — P. 67. — ISBN 3-7666-9023-X.
- Borger, Rykle. Mesopotamisches Zeichenlexikon. — Münster : Ugarit-Verlag, 2004. — P. 4, 63, 263. — ISBN 3-927120-82-0.
- Mittermayer, Catherine. Altbabylonische Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte. — Academic Press Fribourg, 2006. — P. 70. — ISBN 978-3-7278-1551-5.
- Borger, Rykle. List of Neo-Assyrian Cuneiform Signs. Sumerisches Glossar 8 (2007). Дата обращения: 14 апреля 2024.
- Daniels, Peter T.[англ.]. The World's Writing Systems (англ.). — Oxford University Press, 1996. — ISBN 978-0-19-507993-7.
- Paper, Herbert H. (1956). "The Old Persian /l/ Phoneme". Journal of the American Oriental Society[англ.]. 76 (1): 24—26. doi:10.2307/595959.
- Windfuhr, Gernot L. [in английский] (1970). "Notes on the old Persian signs" (PDF). Indo-Iranian Journal[англ.]. 12: 121—125. doi:10.1007/BF00163003.
- Rawlinson, H. C. The Persian Cuneiform Inscription at Behistun: Decyphered and Tr.; with a Memoir on Persian Cuneiform Inscriptions in General, and on that of Behistun in Particular : [англ.]. — London : John W. Parker, 1846. — P. 6.
- Oppert, M. J. Les inscriptions des Achéménides conçues dans l’idiome des anciens Perses. — Paris : Imprimerie Nationale, 1851.
- Kent, Roland G. Old Persian Grammar, Texts, Lexicon. — New Haven, Connecticut : American Oriental Society[англ.], 1950.
- Pope, Maurice. The story of decipherment: from Egyptian hieroglyphic to linear B. — London : Thames and Hudson[англ.], 1975. — ISBN 0-500-78001-3.