Википедия:Форум/Архив/Справочное бюро/Ноябрь-Декабрь 2007

Архив форума

Эта страница — часть архива форума Википедии.

Пожалуйста, не редактируйте эту страницу!

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кисель

Guten Tag, mein Russisch ist nicht so besonders. Ich habe de:Kissel (Speise) neu angelegt und würde dafür gerne die russischen Sprichwörter und Redewendungen aus dem Artikel Кисель#Пословицы и поговорки verwenden. Könntest du mir dabei helfen? Mein Vorschlag wäre, sie bei der russischen Wikipedia:Auskunft interpretieren zu lassen - Википедия:Форум/Справочное бюро. Könntest du dort die Frage dazu stellen?

• «За семь вёрст киселя хлебать» (ich gehe meilenweit um Kissel zu essen?)
• «Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег» (wo es Kissel gibt, da lass dich nieder, aber Piroggen sind noch besser?)
• «Киселем брюха не испортишь» (Kissel verdirbt nicht die Figur?)
• «Мышь не весела, объелась киселя» (Wenn sich die Maus mit Kissel überfressen hat, dann ist sie unglücklich?)
• «Кисель зубов не портит»
• «Та же опара, да кисель другой»
• «Мужик простой, что кисель густой»
• «Видел татарин во сне кисель, так не было ложки, лег спать с ложкой — не видал киселя»
• «Молочные реки, кисельные берега»

Dem deutschen Leser erschließt sich nur schwer der tiefere Sinn dieser Sprichwörter. Gruß stefan de:Benutzer:RosarioVanTulpe --84.137.47.74 18:23, 3 декабря 2007 (UTC)

Я отвечу вопрошающему о переводе русских поговорок про кисель сразу на немецком: Alex Ex 14:00, 13 декабря 2007 (UTC)

Hallo Stefan! Ich würde diese Sprüche etwa folgendermaßen übersetzen, obwohl der Sinn mir teilweise auch nicht ganz klar ist:

• «За семь вёрст киселя хлебать» (Aus der Entfernung von über sieben Werst Kissel zu trinken)
• «Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег» (Wo es Kissel gibt, da setzt man sich hin - wo Piroggen gibt, da legt man sich hin)
• «Киселем брюха не испортишь» ("Kissel verdirbt nicht die Figur" oder "Kissel kann dem Bauch nicht schaden")
• «Мышь не весела, объелась киселя» (Die Maus ist nicht frohlich gewesen, die hat sich mit Kissel überfressen.)
• «Кисель зубов не портит» ("Kissel schönt die Zähne")
• «Та же опара, да кисель другой» ("Selber Sauerteig (Vorteig?), anderer Kissel")
• «Мужик простой, что кисель густой» ("Ein Mensch (Kerl? Bauer?) so einfältig, wie der dicke Kissel")
• «Видел татарин во сне кисель, так не было ложки, лег спать с ложкой — не видал киселя» ("Ein Tatar hat Kissel im Traum gesehen, da gab es aber kein Löffel. Als er mit dem Löffel schlafen ging, da sah er kein Kissel mehr.")
• «Молочные реки, кисельные берега» ("Milchflüsse, Kisselufer")

Gruß! Alex //Alex Ex 14:00, 13 декабря 2007 (UTC)

Danke für die Übersetzungen. Ich habe sie so in den deutschen Artikel eingebaut. (entschuldige bitte die verspätete Antwort, ich war eine ganze Weile nicht in der Wiki.) Gruß! --stefan 14:47, 23. Dez. 2007 (CET)

Американская ассоциация писателей-фантастов

Являются ли Американская ассоциация писателей-фантастов и Вашингтонская ассоциация научной фантастики одной и той же организацией ? Xatar 16:02, 12 декабря 2007 (UTC) Обсуждение

Консюмеризм

Это перенаправление ведёт на статью Общество потребления, видимо потому что там стоит интервики en:Consumerism. Однако, существует ещё статья Консьюмеризм, и у неё тоже стоит интервики en:Consumerism. Куда должно вести перенаправление Консюмеризм: на Общество потребления или на Консьюмеризм? — redmond barry 05:40, 6 декабря 2007 (UTC)

• на Консьюмеризм - явление не нетождественно обществу, где оно проявляется. mstislavl 13:57, 6 декабря 2007 (UTC)

Спасибо. Переправлено на Консьюмеризм. — redmond barry 01:00, 8 декабря 2007 (UTC)

Велосипедист или велогонщик?

Как правильно? В разных местах упоминается и то, и то, а как правильно не знаю --vovanA 15:01, 2 декабря 2007 (UTC)

• Велосипедист — это более общее понятие. Велогонщики - это спортсмены-велосипедисты. Большинство велосипедистов — любители, не спортсмены. С. Л.^!? 22:07, 2 декабря 2007 (UTC)

Кессельринг, Альберт

День рождения Альберта Кессельринга

• 8 августа — bgwiki, cswiki, dawiki, eswiki, kowiki, iowiki, itwiki, jawiki, slwiki, fiwiki
• 13 ноября — dewiki, frwiki, hewiki, huwiki, kawiki, nlwiki
• 20 ноября — ruwiki (по версии БСЭ)
• 30 ноября — enwiki, nowiki, plwiki, svwiki

Разберите, пожалуйста, ситуацию на интервиках. --Lockal 11:21, 1 декабря 2007 (UTC)

en:Talk:Albert Kesselring#Birthdates ~ Aleksandrit 19:44, 1 декабря 2007 (UTC)

Электронный контроль организмов

В интернет существует много информации о возможности контроля живых существ с помощью электронных чипов. Хотелось бы знать Ваше мнение. SergeiLBDV 06:58, 29 ноября 2007 (UTC)

Вы хотите написать статью по этой теме? ~ putnik 08:43, 29 ноября 2007 (UTC)

Да. Вы можете мне помочь. SergeiLBDV 20:15, 29 ноября 2007 (UTC)

Помогите с пониманием фразы

• "The density of low energy (below 100 electronvolts) ions in the inner magnetosphere is about 2 cm-3". Для улучшения статьи про Уран мне следует понять эту фразу - помогите пожалуйста...ПРОМТ не помогает...Startreker 13:51, 20 ноября 2007 (UTC)

  Плотность низкоэнергетичных ионов (т.е. ионов с энергией менее 100 эВ) во внутренней магнитосфере — около 2 ионов на кубический сантиметр. Kv75 13:59, 20 ноября 2007 (UTC)

• И ещё пожалуйста помогите понять вот это - "Uranus-crosser asteroid" - Ураниды (группа астероидов) - или астероиды на одной с Ураном орбите?Startreker 17:08, 20 ноября 2007 (UTC)

  en:Uranus-crosser asteroid — там всё написано. По смыслу — астероид, орбита которого пересекается с орбитой Урана. Как такие тела называются по-русски, я не знаю. Kv75 07:40, 21 ноября 2007 (UTC)

Аналог литературного термина «повесть» в других языках

Разыскивается аналог литературного термина «повесть» в других языках, особенно в английском. Надо для интервик, особенно в категориях.

См. Обсуждение портала:Литература#Повести и интервики.

Alex Ex 07:54, 6 ноября 2007 (UTC)

Short novell - Novella - novellette. --Vladimir Kurg 22:40, 7 ноября 2007 (UTC)

Вопрос математикам насчёт $\lim _{n\to \infty }{\frac {1}{n^{3}\sin x}}$

Я предлагаю вам вот такое решение:

$\lim _{n\to \infty }{\frac {1}{n^{3}\sin x}}={\frac {\lim _{n\to \infty }1}{\lim _{n\to \infty }n^{3}\cdot \lim _{n\to \infty }\sin x}}$. Т. к. $f(x)=\sin x$ периодична, то у этой функции нет предела, следовательно, у всей последовательности нет предела. Атос 07:42, 6 ноября 2007 (UTC)

Бред полный.--Nxx 07:26, 7 ноября 2007 (UTC)

Да нет, это не такой уж и бред, просто сформулировано несколько коряво. Это называется — неравномерная по $x\,$ сходимость. При этом для любого фиксированного $x\,$ предел есть, но он хитрый. ... Вот только при чём здесь Википедия? --Владимир Иванов 20:33, 12 ноября 2007 (UTC)

P.S. На всякий случай добавлю, что хитрость возникает из-за того, что $\sin x\,$ имеет нули. Для произвольной функции написанное рассуждение, конечно, неверно. --Владимир Иванов 21:18, 12 ноября 2007 (UTC)

Угу... а Вы заметили, что предел по n, а не по x?.. Так что предел равен нулю, а синус там или гиперболический косинус не имеет никакого значения, пока он от икса. --Veikia 20:43, 7 ноября 2007 (UTC)

Данный предел равен нулю лишь в случае х отличного от pi*z (z - целое число), в прочих случаях будет деление на ноль. Чистый ноль (не бесконечно малое число, а именно чистый 0), умноженный на любое число (включая обе бесконечности) - есть чистый 0, а уж тем более когда число "всего лишь" к ней (бесконечности) стремиться. Alex Spade 18:12, 23 ноября 2007 (UTC)

Вопрос к физикам

В последнее время на вики активизировались последователи секты Фалуньгун, которые в статье всячески хотят представить свое учение как наиболее передовую и совершенную практику духовного совершенствования. Переубедить их в обратном невозможно, но пытаюсь. Основатель учения пишет о себе:

Опыты показали, что количество гамма-лучей и тепловых нейтронов, испускаемых мною, в 80-170 раз превышает норму, свойственную обычному веществу. Но какова же максимальная величина мощности излучаемой моим телом энергии, ещё неизвестно, так как во время опыта стрелка измерительного прибора сразу же упёрлась в предельную точку шкалы. http://www.falundafa.org/Russian/books/ZhuanFalun/zfl_02.htm#zfl_02_1

Я посмотрел значение терминов гамма-лучи и тепловые нейтроны, и создалось впечатление, что человек ну ни как не может их испускать. Но хотелось бы услышать мнение специалиста. --Pnkv 18:36, 5 ноября 2007 (UTC)

Не вижу в сабже темы для запроса. Не физик, но о гамма-лучах (излучении?) улыбнуло. Имхо, это банальный бред, но для написания статьи здесь проблемы нет. Пишется примерно так «По словам основателя...», «Последователи считают...» - НТЗ торжествует, и всем хорошо. Typhoonbreath 21:16, 5 ноября 2007 (UTC)

Понятное дело, что бред. Но мало написать, что последователи верят, надо и показать бредовость этого утверждения. И что значит НТЗ торжествует? В данном случае получается, что утверждение фалуньгистов имеют под собой какое-то обоснование. --Pnkv 06:55, 6 ноября 2007 (UTC)

И как показать бредовость, если критика данной школы отсутствует. Что-то сочинять самому? - тянет на ВП:ОРИСС. Typhoonbreath 21:52, 7 ноября 2007 (UTC)

Почему вы считаете, что критика отсутствует? http://ru.china-embassy.org/rus/ztbd/xjflg/default.htm Не вижу, как заключение специалиста, что человек не может испускать гамма-лучи может быть ориссом. --Pnkv 06:59, 8 ноября 2007 (UTC)

Ну если есть - камень с души... ;-) Typhoonbreath 11:21, 8 ноября 2007 (UTC)

Ничего себе ядерный реактор! Вообще, конечно, утверждение справедливо, ибо 0=80*0. А мы с ними, кстати, общались на конференции. Возможно, это они нас облучили, и из-за этого я заболел! У меня с собой дозиметра не было, к сожалекнию. Kv75 11:33, 8 ноября 2007 (UTC)

Форма поиска вики на собственном сайте

Можно ли на собственном сайте разместить форму поиска вики? Если да , то подскажите, пожалуйста, скрипт. — Эта реплика добавлена с IP 84.54.72.30 (о)

Ну если воткнуть куда-нибудь на страницу код

<form action="http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search" id="searchform"><div>
        <input id="searchInput" name="search" type="text" title="Искать это слово [f]" accesskey="f" value="" />
        <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"  value="Перейти" /> 
        <input type='submit' name="fulltext" class="searchButton" id="mw-searchButton" value="Найти" />
      </div></form>

то работать это будет, но выглядеть будет «нефирменно»… Разве что если и стили из монобука позаимствовать… Но, если честно, не знаю, будет ли это всё вообще законно…

Но если где-нибудь на вики официально выложат для использования код для таких формочек, то я первая такие на своих форумах повешу) Ilana(обс.) 13:09, 2 ноября 2007 (UTC)