Википедия:К переименованию/11 февраля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Три дня дождя (группа) → Три дня дождя

При создании статьи о группе я не стал отдавать основное название, так как считал такое решение преждевременным. Сейчас же, смотря на тенденцию увеличения как и популярности группы, так и пропорционально увеличивающихся просмотров статьи, понимаю, что надо. Но без предварительного обсуждения не хочу это делать, тем более закрепить консенсус на КПМ не помешает. (Кстати, можно будет избавиться от ненужного дизамбига, поставив шаблон {{о}}; ранее я его создал только для того, чтобы основное значение не досталось никому.) Давайте обсудим sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 01:23, 11 февраля 2023 (UTC)

• Наверное, можно: посещаемость статьи о группе более, чем в 130 раз выше посещаемости статьи о фильме. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:37, 11 февраля 2023 (UTC)

Итог

Раз никто не против, переименовано. --wanderer (обс.) 09:46, 19 февраля 2023 (UTC)

Л’Этуаль → Лэтуаль

Ребрендинг: «исчезли апостроф и каллиграфические буквы разной высоты» (Sostav). Никита Андреев (обс.) 09:24, 11 февраля 2023 (UTC)

• Я проверил. Действительно исчезли. Переименовать без сомнений, раз уж так вышло. ДедСекрет-2 (обс.) 16:17, 11 февраля 2023 (UTC)
• Я переименовал. ДедСекрет-2 (обс.) 13:06, 13 февраля 2023 (UTC)
  • Ну так не делается канеш, да и времени мало прошло, но я думаю возражений не поступит, т.к. номинация вполне логичная. Раз уж так, то закрою её формально в пользу переименования. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 18:54, 14 февраля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано участником ДедСекрет-2 по аргументам номинатора. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 18:55, 14 февраля 2023 (UTC)

Тель-Авив → Тель-Авив-Яффа

Официальное название с октябре 1949 года после объединения относительно молодого города Тель-Авив с древним городом Яффа. Джевахапнару (обс.) 10:06, 11 февраля 2023 (UTC)

• Есть статья Тель-Авив. Есть статья Яффа. Ну и зачем тогда? Статьи тоже сливать в единое целое предложите? (Хотя сами говорите про «старый» и «новый» города — две сущности.) ВП:НЕПОЛОМАНО --AndreiK (обс.) 11:17, 11 февраля 2023 (UTC)
  • Комментарий: См. Москва и Новая Москва. Надеюсь, Вы не предложите переименование в Москва-Новая Москва? --AndreiK (обс.) 11:19, 11 февраля 2023 (UTC)
    • А это официальное название? Джевахапнару (обс.) 12:54, 11 февраля 2023 (UTC)
  • Предлагаете создать новую статью Тель-Авив-Яффа, как например Будапешт? Джевахапнару (обс.) 12:53, 11 февраля 2023 (UTC)
  • Эссе не являются правилами или руководствами. Куку Кукуевичъ (обс.) 15:55, 11 февраля 2023 (UTC)
• Официально - да, название города состоит из трех слов. Яффа - исторический район в этом городе. Но Тель-Авив - это неофициальное и общеупотребительное название города. То есть я бы статью все равно не переименовывал. Vcohen (обс.) 16:09, 11 февраля 2023 (UTC)
  • Я знаю. https://eleven.co.il/land-of-israel/geography/14073/ Куку Кукуевичъ (обс.) 16:13, 11 февраля 2023 (UTC)

Итог

Поиск по названию "Тель-Авив" показывает 4,92 млн вхождений, "Тель-Авив-Яффа" - 26,6 тысяч. Т.е. разница на 2 порядка в пользу "Тель-Авив". Полагаю, номинатор с менее чем 2 десятками правок в Википедии пока просто не разобрался в том, что в Википедии для названия статьи используется, согласно ВП:ИС наиболее узнаваемое название, которое не всегда совпадает с официальным. Не переименовано и быстро закрыто. — Pessimist (обс.) 16:14, 11 февраля 2023 (UTC)

Academy → Академия

F1 Academy → Академия F1

F1 Academy в сезоне 2023 → Академия F1 в сезоне 2023

Суда же к обсуждению и категория Пилоты Академии F1

По всем

В данном случае, зачем оригинал? Чего здесь замудрённого чтоб статьи именовались на оригинале, Академия формулы 1 - Академия F1, всё вполне конкретно. В рувики все, ну почти все формульные статьи переведены на русский. Если брать женский автоспорт, то статья Серия W и её сопутствующие статьи на русском, кроме буквенного обозначения W. Ну тут понятно, альтернативы попросту нет. К слову если поискать такой «Академия F1» вариант в поисковиках, то он вполне находится и не единожды [1], [2], [3], [4] и т.д., при чём ни где то на 10-15 странице, а сразу первые ссылки. Более того даже такие «Академия Ф1» варианты попадаются. К слову можно и этот Академия Ф1 вариант рассмотреть к переименованию. 94.243.57.178 12:04, 11 февраля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано. --wanderer (обс.) 09:44, 19 февраля 2023 (UTC)

Незаконные вооружённые формирования → Незаконное вооружённое формирование

По-моему, здесь правильно употребить единственное число.— Lukdmi (обс.) 13:32, 11 февраля 2023 (UTC)

Итог

Очевидные решения можно долго не обсуждать и даже на КПМ выносить не обязательно. Переименовано согласно Википедия:Именование статей/Единственное число. — Pessimist (обс.) 17:57, 11 февраля 2023 (UTC)

Пилар Рибейру, Мария → Рибейру, Мария ду Пилар или Рибейру, Пилар

Мария ду Пилар — португальское составное имя. Можно оставить его в официальном виде, а можно переименовать в сокращённый вариант «Рибейру, Пилар», как в других разделах Википедии. Что можно сразу сказать — так это то, что Пилар не фамилия. — Mapatxea (обс.) 13:42, 11 февраля 2023 (UTC)

• Я в таких случаях переименовываю без вынесения на КПМ. — Ghirla ^-трёп- 10:29, 12 февраля 2023 (UTC)
  • …и из этого периодически возникают проблемки…
    Кроме того, в заголовке номинации присутствует «или». -- 83.220.237.99 12:28, 12 февраля 2023 (UTC)
  • Статью уже переименовали без обсуждения из «Пилар Рибейру» в то, что мы с вами видим. Предпочла не рисковать и вынести, а то ещё переименуют обратно. — Mapatxea (обс.) 13:51, 12 февраля 2023 (UTC)
    • Статью я создал и переименовал, так что это моя ошибка. Конечно, стоило озаглавить Рибейру, Мария ду Пилар. — Камарад Че (обс.) 12:38, 15 февраля 2023 (UTC)
• Это даже не совсем составное имя. Оно составное в смысле Мари-Мадлен, но не в смысле Марии-Антуанетты. Если Мария-Антуанетта - два разных имени, соединенных в одно, то Мария ду Пилар - одно имя, означающая Мария Столпа. 76.146.197.243 00:17, 13 февраля 2023 (UTC)
  • Да, конечно, разница есть. Применительно к португальским и испанским именам это традиционно называется nome composto/nombre compuesto. И в законах некоторых испано- и португалоязычных стран значится именно «не допускается присвоение более чем двух простых имён или одного составного». Разграничение ровно такое, о каком вы говорите. — Mapatxea (обс.) 18:33, 14 февраля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Рибейру, Мария ду Пилар. --wanderer (обс.) 09:42, 19 февраля 2023 (UTC)