Проект:Переводы/Архив/2020

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Cosworth DFV	английский	Cosworth DFV	Легендарный гоночный мотор изменивший эпоху	Статья о двигателе, который полностью изменил Формулу-1 в своё время, самый знаменитый двигатель в истории Ф1, и не только. Сейчас запрос «Cosworth DFV» перенаправляется на Cosworth. Но на эту тему нужно создать отдельную статью.	Mike-fiesta (обс.) 22:55, 21 декабря 2020 (UTC)	никто не взялся
en:Eric Broadley	английский	Бродли, Эрик	Британский конструктор, инженер и предприниматель	Один из самых известных автоспортивных конструкторов, инженеров и предпринимателей ХХ века.	Mike-fiesta (обс.) 22:46, 21 декабря 2020 (UTC)	Simba16
de:Race of Champions (Formel 1)	немецкий	Гонка чемпионов (Формула-1)	Знаменитая британская автомобильная гонка	Ещё один знаменитый внезачётный гран-при Ф1, но данная статья лучше на немецком, может кто возьмётся.	Mike-fiesta (обс.) 22:31, 21 декабря 2020 (UTC)	никто не взялся
en:BRDC International Trophy	английский	BRDC International Trophy, "Международный приз" Британского клуба автогонщиков	Знаменитая британская автомобильная гонка	Одна из самых знаменитых гонок Формулы-1, не входивших в чемпионат мира. Тема внезачётных гран-при Ф1 в ру-Вики на данный момент вообще никак не освещена, будто их и не было никогда. Поэтому в ру-Вики постоянно смешивают понятия Ф1 и чемпионат мира Ф1, а это разные вещи, но без примеров это сложно понять, переварить новому поколению. Нужно открыть уже эту страницу.	Mike-fiesta (обс.) 22:19, 21 декабря 2020 (UTC)	DaliChuykova
en:Itay Zalait	английский	Итай Залаит	Израильский художник, скульптор и живописец	Итай Залайт был в авангарде протестной арт-сцены в Израиле	Omert33 (обс.) 17:11, 18 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Protests against Benjamin Netanyahu	английский	Протесты против Биньямина Нетаньяху	Протесты против Биньямина Нетаньяху в Израиле	О продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 16:19, 7 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Amir Haskel	английский	Амир Хаскель	Пилот израильских ВВС, исследователь Холокоста и политический деятель	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ishay Hadas	английский	Ишай Хадас	Израильский телепродюсер и политический активист	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Shikma Bressler	английский	Шикма Бресслер	Израильский физик и исследователь на ускорителе частиц ЦЕРН	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Gonen Ben Itzhak	английский	Гонен Бен Ицхак	Израильский адвокат и бывший агент Шин Бет	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Or-ly Barlev	английский	Ор-лы Барлев	Израильский независимый журналист и видный деятель протестов против Биньямина Нетаньяху	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Gravity Noir	английский	Gravity Noir	Британская синти-поп группа	Весьма известная в англоязычных странах группа, много источников в английской статье.	Mike_like0708обс 11:34, 26 ноября 2020 (UTC) по рекомендации Trix18365	?кто взялся за перевод?
en:Cartogram, de:Kartenanamorphote, es:Cartograma, fr:Cartogramme, cs:Anamorfóza (kartografie) и др.	английский и др.	анаморфоза (картография) или анаморфическая карта или более подходящее	Диаграммы, в которых площадь или расстояние на карте искажается для отображения других характеристик (населения и т. п.)	Существующая статья Картограмма освещает иной тип диаграмм: отображение с помощью цветов, точек и т. п. Провёл работу на Викиданных по отделению статей на одних языках, освещающих то же, что английское "Cartogram" (d:Q1152543), от освещающих то же, что русское "Картограмма" (d:Q352416). Пока что только на немецком и эстонском есть статьи, освещающие и то, и другое понятие. Предложения по названию статьи на русском согласно: [1] [2] [3] [4] [5]	91.219.24.115 23:38, 7 ноября 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:McMartin preschool trial	английский	Дело семьи МакМартин	Очень громкое дело в США (1983-1990 годы)	Дело закончилось отказом от обвинений и привлекло внимание к тому как дети по делам о педофилии могут фантазировать и давать ложные показания.	109.252.200.141 15:40, 5 ноября 2020 (UTC)	— Arista~ruwiki (обс.) 11:18, 18 мая 2021 (UTC)
en:COVID-19 recession	английский	Рецессия в связи с пандемией COVID-19	Экономический коллапс из-за известной пандемии	Касается всех и каждого. 19 интервик, в топах поисковых запросов	2A02:2168:A01:3AA3:0:0:0:1 19:22, 1 октября 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Arctic World Archive	английский	Арктический мировой архив	Хранилище данных	База хранения данных мировой культуры	ValerijaPride (обс.) 18:34, 27 августа 2020 (UTC)	Ciper96 (обс.) 09:06, 15 октября 2020 (UTC)
en:Snappy Gifts	английский	Snappy Gifts	Интернет компания	Многонациональная компания, которая предоставляет компаниям онлайн-систему для подарков своим работникам	Omert33 (обс.) 14:30, 8 июля 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:T-13 tank destroyer	?Английский?	Т-13 (истребитель танков)	О бельгийском танке Т-13	?почему именно её следует перевести, примечания?	Dimonsuperm (обс.) 19:09, 25 июня 2020 (UTC)	— MaxUkrop (обс.) 15:45, 22 декабря 2020 (UTC)
en:Ñancahuazú Guerrilla	английский	Армия национального освобождения (Боливия)	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	Vyacheslav84 (обс.) 14:37, 3 июня 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
mhr:Семёнов, Алексей Николаевич	Марийский	Семёнов, Алексей Николаевич или Эрыкан, Алексей Николаевич	Марийский писатель и поэт	Первый марийский писатель Урала	Wild Child (обс.) 06:11, 1 июня 2020 (UTC)	Владимир Меланхолин (обс.) 18:11, 1 июля 2020 (UTC)
en:xQc	Английский	xQc	О про-игроке киберспортивной команды, стримере	Пользовательский интерес	Ruvichan (обс.) 12:57, 3 мая 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Green Bicycle Case	Английский	Дело о зелёном велосипеде	Громкое британское уголовное дело 1919 года об убийстве. Подозреваемый был оправдан, других найдено не было.	Перевод готов.	95.165.126.184 13:01, 29 апреля 2020 (UTC)	@alwye обс 14:18, 9 мая 2020 (UTC)
en:Gunpowder empires	Английский	Пороховые империи	Историческая концепция, касающаяся возникновения Османской империи, Сефевидского государства в Персии и империи Великих Моголов.	Важная тема	Leg-ch (обс.) 19:28, 28 апреля 2020 (UTC)	Владимир Меланхолин (обс.) 08:37, 18 мая 2020 (UTC)
en:Crime drop	Английский	Падение преступности в странах Запада, Снижение преступности	О причинах падения преступности в в странах Запада, начиная с 1990-х годов.	Важная тема	Leg-ch (обс.) 09:50, 2 января 2020 (UTC)	никто не взялся
en:K. M. Nanavati v. State of Maharashtra	Английский	Дело Нанавати	О громком судебном процессе 1959 года в Индии по делу об убийстве из ревности.	Утверждают, что оправдание подсудимого на этом процессе присяжными повлияло на отмену суда присяжных в Индии.	Leg-ch (обс.) 09:50, 2 января 2020 (UTC)	Arista~ruwiki (обс.) 14:01, 2 апреля 2020 (UTC)
en:Eastbourne manslaughter	Английский	Дело о причинении смерти Реджиинальду Каселору	О громком судебном процессе 1860 года в викторианской Англии. Домашний учитель подвергал телесным наказаниям сына судьи (с согласия самого судьи) и забил его до смерти.	Дело представляет исторический интерес.	Leg-ch (обс.) 09:50, 2 января 2020 (UTC)	Владимир Меланхолин (обс.) 09:09, 19 мая 2020 (UTC)
en:Evolutionary origin of religions	en	?	Природа религий	Википедия:Кандидаты на работу недели/2020, 06-я неделя (Axlesaery)	Oleg3280 (обс.) 16:02, 23 января 2020 (UTC)	Рейссен (обс.) 23:43, 15 февраля 2020 (UTC)
en:Theories about religions	en	Теории религии	Природа религий	Википедия:Кандидаты на работу недели/2020, 06-я неделя (Axlesaery)	Oleg3280 (обс.) 16:02, 23 января 2020 (UTC)	— Arista~ruwiki (обс.) 08:30, 30 апреля 2021 (UTC)
en:Evolutionary psychology of religion	en	Эволюционная психология религии	Природа религий	Википедия:Кандидаты на работу недели/2020, 06-я неделя (Axlesaery)	Oleg3280 (обс.) 16:02, 23 января 2020 (UTC)	— Arista~ruwiki (обс.) 18:08, 27 апреля 2021 (UTC)
en:2020 Australian Open	en	Открытый чемпионат Австралии по теннису 2020	Открытый чемпионат Австралии по теннису	Для Заглавной страницы	Oleg3280 (обс.) 11:52, 8 февраля 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Noise (electronics)	en	Электромагнитный шум	Важная техническая тема	18 интервик	109.252.53.162 20:14, 19 февраля 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Extended Copy Protection	en	Extended Copy Protection	информация о защите от копирования (руткит Sony)	Проект:Переводы/Проверка переводов	Oleg3280 (обс.) 16:56, 13 марта 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?