Обсуждение:Письма Жанны д’Арк

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Письмо герцогу Бедфорду

[править код]

Вы, Суффорт, Классидас и Ла Пуль, я приказываю… Опечатка? Ссылка ведёт на Суффолка.--Юлия 70 18:29, 15 декабря 2010 (UTC)[ответить]

  • Юлечка, ничего не сделаешь, в те времена фамилии коверкали только так. Я следую подлиннику. Вы там найдете перлы и похлеще, один только Гласдейл, превращенный к Гласидаса чего стоит. ;-) Удачи! --Zoe 22:07, 15 декабря 2010 (UTC)[ответить]
    • Ага, я так и подумала. Поэтому и править не стала.--Юлия 70 07:14, 16 декабря 2010 (UTC)[ответить]
      • В дополнение: в сноске к Ла Пулю идёт указание на Джона де ла Поля, толькой сей господин при Жаржо был пленён, а погиб другой брат Саффолка — Александр. Там же, в сноске, отмечено, что он брат «предыдущего». «Предыдущий» в цитате — Гласдейл, как я понимаю, а не Саффолк? В общем, смешались графья и капитаны... — Snowheron 17:49, 6 января 2012 (UTC)[ответить]