Обсуждение:Монтепен, Ксавье де

Дочь штукатура?

Les Filles de plâtre вроде бы аккуратнее перевести как «Наштукатуренные девки», это вообще-то эвфемизм. Перевод со штукатуром взят из какого-нибудь АИ, там и впрямь речь о штукатуре, или это просто ошибка? В любом случае, девушек по правилам французского языка много. Викидим 02:33, 27 августа 2011 (UTC)

День рождения

Хочу обратить внимание на то, что ряд источников (в том числе и французская вики) указывают дату рождения 10 марта, а не 18. К сожалению я не силён во французском языке и по этой причине найти серьёзный АИ не могу... Помогите разобраться :-) --ze-dan 17:07, 15 февраля 2012 (UTC)

Ответ: Исправил. Был приложен оригинал выписки. Там указано 10-е число.