Википедия:К переименованию/27 января 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Captain Beefheart → Капитан Бифхарт

Имхо, псевдоним легко транслитировать на русский язык. За примерами далеко бегать не надо, Гугл выдаст всё. Также ещё встречается вариант "Кэптен Бифхарт", но чаще всего именно этот. У кого какие мнения на этот счёт?  Д. Х. (обс.) 10:50, 27 января 2019 (UTC)

• Поддерживаю. Особо поиск по книгам показателен: см. запрос «Капитан Бифхарт». --Moscow Connection (обс.) 09:16, 7 февраля 2019 (UTC)
  «Кэптен Бифхарт» и «Кэптэн Бифхарт» — да, есть и такие варинты. Но они встречаются намного реже. --Moscow Connection (обс.) 09:30, 7 февраля 2019 (UTC)

Предварительный итог

В ходе обсуждения сложился консенсус за переименование в Капитан Бифхарт. Если в ближайшее время не поступит возражений, переименую так— Francuaza (обс.) 10:02, 20 января 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Капитан Бифхарт— Francuaza (обс.) 11:38, 31 января 2020 (UTC)

• @Francuaza: Итог-то вы подвели, но название осталось прежним. JH (обс.) 13:22, 31 января 2020 (UTC)
  • У меня нет прав удалять страницы. Я выставила перенаправление на быстрое удаление для возможности переименования. Думаю, скоро переименуют)— Francuaza (обс.) 14:02, 31 января 2020 (UTC)

Булат-хаджи из Янги-юрта → Булат-Хаджи Янгиюртовский

Можно просто написать, что он "Янгиюртовский", а не намекать на происхождение как "из Янги-юрта".Тем более, что "Янгиюртовский" написано в начале статьи.ХартФил (обгов.) 11:34, 27 января 2019 (UTC)

• Потрудитесь представить АИ. А «написано в начале статьи» — совсем не повод для переименования. -- La loi et la justice (обс.) 11:55, 27 января 2019 (UTC)

Тандыр кавап → Тандыр-кебаб

Во всей статье указано написание "тандыр-кебаб".Да и есть внутренняя ссылка из статьи шаурма с таким же названием (тандыр-кебаб).ХартФил (обгов.) 11:42, 27 января 2019 (UTC)

• Тоже самое, что написал выше. -- La loi et la justice (обс.) 11:55, 27 января 2019 (UTC)
  • Тем более, что в более ранних правках (всех отпатрулированных) использовалось написание соответственно заголовку. А вот то, что упомянули в комментарии при правке статьи, более весомо - что она не про уйгурский вариант (что оправдывало бы уйгурское название), а в целом про блюдо, популярное по всей Средней Азии, и логичнее назвать более распространенным вариантом. В качестве последнего прослеживается скорее тандыр-кабоб (по выдаче гугла в целом) либо тандыр-кебаб (по гугл-букс). Tatewaki (обс.) 14:01, 28 января 2019 (UTC)